החלטה בתיק ת"א 25014-06-11

1.         ביום יב תמוז תשע"א (14.7.11) התקיימה ישיבת גישור במשך מספר שעות, ובסיומה הצעתי לצדדים הצעת החלטה (עמ' 7-8 לפרוטוקול הישיבה הנ"ל).

2.         בסעיף יב לאותה החלטה קבעתי לוח זמנים, שבו כל צד יציע את עמדותיו ואת הערותיו עד לאתמול, ובעקבות זאת, קבעתי כי "לפי שיקול דעתי אכלול או לא אכלול את השינויים או התיקונים ואתן את החלטתי בעניין בסוף יום העבודה של 17.7.11".

3.         לאחר שעיינתי בחומר ובתגובות ובתגובות שכנגד, ולפי שיקול דעתי, להלן הנוסח המחייב של ההחלטה (נוסח זה מבוסס על הנוסח המוצע מיום 14.7.11, בסיום ישיבת הגישור, וכלולים בו אותם תוספות/תיקונים שמצאתי לנכון לקבל או לדחות מבין טענות הצדדים).

4.         לנוחיות הצדדים, ההחלטה המחייבת היא זו המופיעה להלן באותיות שחורות (בולד):

החלטה

א.        הקורפוס יצא לאור בגרמניה על פי לוח הזמנים המתוכנן.

ב.         מאחר וניתן להכניס עד ה-5 באוגוסט תוספות ושינויים ותיקונים, יוכנסו אלה במתכונת שתפורט להלן.

ג.         (1)       בהקדמה תיכללנה שתי השיטות להצגת הכתובות: הצעת ד"ר

סגני, לפיה יש למיין את הכתובות על פי מקום הימצאן, והצעת המערכת כי המיון יהיה לפי הנושא של הכתובת, תוך התייחסות לכתובות שנמצאו במקום כתיבתן ולכתובות שאינן במקום כתיבתן. באותה הקדמה ייאמר, כי המיון המופיע בספר הוא על פי החלטת המערכת.

(2)       תיקון ההקדמה, ברוח האמור בסעיף ג(1) לעיל, ינוסח על ידי ד"ר דה סגני בתיאום בין הצדדים.

(3)       אם לא תושג הסכמה בין הצדדים בעניינים אלה, כי אז תהיה ההקדמה על שמה של ד"ר דה סגני, לבדה.

(4)       בכל מקרה, נוסח ההקדמה שתכין ד"ר דה סגני יישלח למערכת תוך 5 ימים מהיום, והתיאום בין הצדדים יעשה תוך 3 ימים (דהיינו: תוך 8 ימים מהיום). הנוסח הסופי שיישלח למו"ל יהיה לא יאוחר מ-10 ימים מהיום.

ד.         (1)       ד"ר סגני, תעבור על כל הכתובות "שלה" (היינו: את הכתובות

אשר הטקסט המדעי המצורף להן נכתב על ידה), ובכל יום ויום תמציא בדואר אלקטרוני את התיקונים, ל-10-15 כתובות עליהן הספיקה לעבור באותו יום, וזאת, כדי לגרום לכך שעד 1.8.11 תסיים הד"ר סגני את כל הערותיה על 300 הכתובות שלה, הנכללות בקורפוס.

(2)       המערכת תגיב על הצעות אלה, ואם הן מקובלות על המערכת, הן יישלחו מיד לגרמניה, תוך בקשה כי המו"ל יכניס אותן לספר, גם אם מדובר בהוצאה כספית סבירה, והכל כדי שהתוצר של הקורפוס יהווה פרסום מדעי תקין וטוב, ברמה מקצועית ההולמת את כותביו.

(3)       המערכת לא תבצע שינויים בהערותיה של ד"ר דה סגני, אלא מטעמים מהותיים בלבד.

ה.        בנוסף לכך, כאשר מדובר במחלוקת ברורה בין ד"ר סגני לבין המערכת, כמו בכתובת שיש טענה לקריאה הפוכה שלה, או הכתובת בכותל המערבי, שיש לגביה טענת זיוף, יוצגו שתי העמדות של ד"ר סגני מול עמדת המערכת, בטקסט הצמוד לאותה כתובת.

ו.          בנוסף לכל הנ"ל, בתוך שלושה ימים מהיום, תקבל ד"ר סגני את הנוסח האחרון של הספר כולו, כדי שתוכל לבדוק האם הערותיה על טקסטים שכתבו אחרים נכללו בנוסח האחרון; ואם לא - תוכל ד"ר סגני לפנות למערכת, בתוך עשרה ימים מהיום, ולבקש כי הערותיה ישולבו בדברים שכתבו אחרים.

ז.         (1)       בנוסף לכל הנ"ל, מעבר לכל מה שנאמר עד כה, תהיה רשאית